Peggy March    Es Ist Schwer Dich Zu Vergessen - It Is Hard To Forget You    Close This Window

CLICK-ON HERE FOR .... More of Peggy March   The "My Favorite Music" Web-Page


GERMAN LYRICS                                  ENGLISH LYRICS

Es ist schwer dich zu vergessen                It is hard to forget you.
Es ist schwer, allein zu sein                  It is hard to be alone
denn ich hab' so große Sehnsucht               For I have so much desire
nur nach dir, nach dir allein.                 Only after you, for you alone.

Man sagt so schnell und leicht “Ade”           It is said so quickly and easily "farewell" (or, "goodbye")
doch es ist heute mehr als nur ein Wort.       But it is more than just a word.
Daß du es sagst, tut mir so weh                The fact that you say it, I hurt so much
denn mein Glück geht mit dir fort.             For my luck goes away with you.

Es ist schwer, dich zu vergessen.              It is hard to forget you.
Es ist schwer, allein zu sein                  It is hard to be alone
denn ich hab' so große Sehnsucht               For I have so much desire
nur nach dir, nach dir allein.                 Only after you, for you alone.

Jeden Abend werd' ich denken                   Every evening I shall think
komm zurück, denn ich bin dein.                Come back, for I am yours.
Es ist schwer, dich zu vergessen.              It is hard to forget you.
Es ist schwer, allein zu sein.                 It is hard to be alone.

Die Einsamkeit vor meiner Tür                  The solitude at my door
sie kommt zu mir und ist mein letzter Freund.  She (he?) comes to me and is my last boyfriend.
Ich les' den Abschiedsbrief von dir            I read 'the farewell letter from you
und ich hab' um dich geweint.                  And I've been crying 'about you.

Es ist schwer, dich zu vergessen.              It is hard to forget you.
Es ist schwer, allein zu sein                  It is hard to be alone
denn ich hab' so große Sehnsucht               For I have so much desire
nur nach dir, nach dir allein.                 Only after you, for you alone.

Jeden Abend werd' ich denken                   Every evening I shall think
komm zurück, denn ich bin dein.                Come back, for I am yours.
Es ist schwer, dich zu vergessen.              It is hard to forget you.
Es ist schwer, allein zu sein.                 It is hard to be alone.